Jak napisać zaproszenie po angielsku? Praktyczne wskazówki!

Nabywanie umiejętności pisania zarówno krótszych, jak i dłuższych tekstów to ważny element nauki języka obcego, zaraz obok sprawności takich, jak: mówienie oraz czytanie i słuchanie ze zrozumieniem. Każdy, kto uczy się angielskiego, powinien na przykład przyswoić sobie zasady dotyczące tworzenia zaproszeń. Ta zdolność przydaje się nie tylko w kontekście realizacji procesu kształcenia (m.in. podczas kartkówek, sprawdzianów lub egzaminów), ale też w życiu codziennym. Dlatego już teraz sprawdź, jak napisać zaproszenie po angielsku!

Co to jest zaproszenie? Definicja

Zaproszenia to krótkie, formalne lub nieformalne wiadomości, których celem jest poinformowanie adresata o jakimś wydarzeniu i zachęcenie go do wzięcia w nim udziału. Używa się ich w różnych sytuacjach, takich jak: urodziny, imieniny, śluby i wesela, rocznice i jubileusze, spotkania towarzyskie lub biznesowe oraz wydarzenia kulturalne i sportowe. Mogą być wysyłane tradycyjnie, jako papierowe blankiety albo elektronicznie (SMS-em lub przez komunikator internetowy).

W zależności od kontekstu zaproszenia po angielsku (invitation) różnią się między sobą zastosowanym stylem oraz językiem – oficjalne powinny być utrzymane w profesjonalnym tonie, natomiast te wysyłane do znajomych, przyjaciół lub członków rodziny mogą mieć nieco luźniejszą, a nawet żartobliwą formę. Dobre zaproszenie po angielsku ma być zwięzłe, konkretne, zrozumiałe oraz przejrzyste, co sprawia, że taki komunikat jest przystępny w odbiorze.

Jaka jest struktura zaproszenia w języku angielskim? Schemat treści

Struktura zaproszenia w języku angielskim zależy od rodzaju wydarzenia i stopnia formalności oraz tego, co dokładnie w związku z tym chce się przekazać. Jednak w większości przypadków taka wiadomość składa się z następujących elementów:

• Nagłówek wskazujący na charakter wydarzenia (opcjonalnie): Invitation to [event name]. – Zaproszenie na [nazwa wydarzenia].
• Bezpośredni zwrot do odbiorcy, czyli osoby, którą się zaprasza: Hi Tom. – Cześć Tom.
• Okazja, czyli powód zaproszenia: Please join us for a farewell party in honor of John’s new adventure. – Zapraszamy Cię na pożegnalne przyjęcie z okazji nowego etapu w życiu Johna.
• Szczegóły wydarzenia: date, time, location – data, godzina, miejsce.
• Dodatkowe informacje (opcjonalnie): dress code – zasady dotyczące preferowanego ubioru.
• Zakończenie i podpis: With love, Anna – Z miłością, Anna.

Jak napisać zaproszenie na urodziny po angielsku? Słownictwo i zwroty

Tematyka zaproszeń w języku angielskim może być zróżnicowana. Jednym z najpopularniejszych wariantów jest komunikat tego typu, w którym jedna osoba zaprasza drugą na swoją imprezę urodzinową. Jakich sformułowań używać w takim tekście, aby dostarczyć odbiorcy pakiet niezbędnych informacji? Oto wyrażenia, które warto zapamiętać:

• You are invited to my birthday party! – Zapraszam Cię na moje urodziny!
• I would love for you to come to my birthday celebration! – Bardzo bym chciał/a, żebyś świętował/a ze mną moje urodziny!
• Come and celebrate my birthday with me! – Przyjdź i świętuj moje urodziny razem ze mną!
• I am throwing a birthday party and I hope you can join! – Organizuję przyjęcie urodzinowe i mam nadzieję, że do mnie dołączysz!
• The party will take place on [date] at [time]. – Przyjęcie odbędzie się [data] o [godzina].
• The location is [address]. – Miejsce: [adres].
• Feel free to bring someone with you. – Śmiało możesz przyprowadzić kogoś ze sobą.
• Looking forward to seeing you! – Nie mogę się doczekać, żeby Cię zobaczyć!
• Hope you can make it! – Mam nadzieję, że dasz radę przyjść!
• See you soon! – Do zobaczenia wkrótce!
• If you want to learn any details, please let me know. – Jeśli chcesz poznać jakieś szczegóły, daj mi znać.
• Can’t wait to celebrate with you! – Nie mogę się doczekać wspólnego świętowania!
• Cheers, – Pozdrawiam,
• Lots of love, – Z miłością,
• Please let me know if you can come. – Daj mi znać, czy będziesz.
• Please join us for the celebrations. – Dołącz do nas na świętowanie.

Przykładowe zaproszenie po angielsku – wzór

Zastanawiasz się, jak wygląda poprawnie napisane zaproszenie po angielsku? Oto przykładowa treść takiej wypowiedzi pisemnej. Zapoznaj się z tym tekstem i w ramach treningu spróbuj wskazać w nim wszystkie elementy charakterystyczne dla zaproszenia.

Dear Alex,

I would like to invite you to my birthday party, which will take place on Saturday, March 16th, at 3:00 PM at my house (12 Green Street, London). We will have fun games, delicious food, and a birthday cake. I hope you can join me and celebrate together!

Please let me know by March 10th if you can come.

Looking forward to seeing you!

Best regards,

Emily

Zasady pisania zaproszenia po angielsku – podsumowanie

Pisanie zaproszenia po angielsku nie jest trudne, jeśli pamięta się o podstawowej strukturze i charakterystycznych zwrotach. Niezależnie od tego, czy tworzy się zaproszenie formalne, czy nieformalne, priorytetem powinno być przekazanie wszystkich istotnych informacji w nieskomplikowany sposób. Warto zwrócić uwagę na poprawność językową i dostosowanie tonu do odbiorcy. Jeśli zaproszenie dotyczy ważnego wydarzenia, dobrze jest także dodać prośbę o potwierdzenie obecności.

Dzięki tym wskazówkom można z łatwością napisać zaproszenie po angielsku na dowolną okazję. Teraz gdy znasz najważniejsze zasady, spróbuj samodzielnie stworzyć kilka takich krótkich wiadomości, aby nabrać wprawy.

SEKCJA FAQ

Co trzeba napisać w zaproszeniu?

W zaproszeniu należy podać informacje o dacie, godzinie, miejscu i charakterze wydarzenia, a także osobie lub osobach, które zapraszają. Można również wspomnieć o tym, jaki jest dress code albo poprosić o potwierdzenie przybycia.

Jak napisać zaproszenie urodzinowe po angielsku?

Zaproszenie urodzinowe po angielsku powinno zawierać zwrot grzecznościowy, wstęp z informacją o zaproszeniu na urodziny, szczegóły dotyczące daty, godziny i miejsca przyjęcia, informacje dodatkowe oraz zakończenie z podpisem.

Jaka jest różnica pomiędzy zaproszeniem formalnym a nieformalnym?

Zaproszenie formalne charakteryzuje się oficjalnym językiem i pełnymi zdaniami, np. Mr. and Mrs. Smith are cordially invited to the wedding of... , natomiast nieformalne zaproszenia są bardziej swobodne i mogą zawierać skróty oraz bezpośrednie zwroty, np. Hey Jack, I’m having a party on Friday – join us!

Jak przyjmować i odrzucać zaproszenie po angielsku?

Przyjmując zaproszenie, można odpowiedzieć: Thank you for the invitation! I’d love to come (Dziękuję za zaproszenie! Chętnie przyjdę). Z kolei odrzucenie zaproszenia może nastąpić poprzez stwierdzenie: I’m sorry, but I have other plans that day (Przykro mi, ale mam już inne plany na ten dzień).

Jak poprosić gości w zaproszeniu o potwierdzenie przybycia?

Prośba o potwierdzenie obecności, czyli RSVP to standardowy element zaproszenia, który pozwala organizatorowi lepiej zaplanować wydarzenie. Można to zrobić w prosty i uprzejmy sposób, używając na przykład zwrotu: Please let me know if you can come by [date] (Proszę, daj mi znać do [data], czy będziesz mógł/mogła przyjść).